Sprawdź jak napisać dialog, zapoznaj się ze wskazówkami i przykładami dialogów.

Dialog

Dialog jest rozmową, zespołem wypowiedzi dwóch lub więcej osób, które występują na przemian w roli mówcy lub słuchacza. Zwykle nie występuje samodzielnie, lecz jest wykorzystywany w innych pracach, np. w opowiadaniu, czy powieści. Pełni tam funkcję dynamizującą, emocjonalną, wzbogaca wiedzę czytelnika o bohaterach, ich sposobie bycia. Dzięki zastosowaniu dialogu tekst jest bardziej atrakcyjny dla czytelnika, żywszy, ciekawszy.

Sztuka pisania dobrych dialogów polega na tym, aby stworzyć iluzję, że jest to prawdziwa rozmowa. Taka, jaką można spotkać w rzeczywistości, na co dzień. Oczywiście nie jest to zupełnie prawda, ponieważ zwykła mowa jest pełna przerywników, rozwlekła i dość nudna. Nie należy z nią konkurować, choć trzeba się na niej wzorować.

Dialog pisany lepiej się prezentuje po przycięciu i zredagowaniu go. Czytelnik nie życzy sobie naturalnej mowy, chce mowę, która nakręca fabułę, która jest do czegoś potrzebna. Wczytuje się w każde słowo i szuka w nim znaczenia ważnego z punktu widzenia fabuły, gdy tymczasem nie każda rozmowa w realnym życiu ma takie znaczenie.

Pamiętaj

• Postacie różnią się od siebie fizycznie, emocjonalne, pod względem przeżyć, wykształcenia itp., więc powinny także różnie mówić;
  
• Dialog dobrze jest dookreślić. Napisać o tym co robią postacie w chwili wypowiadania słów. Wtedy bardziej prawdziwie oddaje on sytuację;
  
• Warto stosować tzw. „mowę wewnętrzną”, czyli przedstawić myśli danej postaci, aby umożliwić czytelnikowi wgląd w uczucia bohatera;
  
• Należy uważać na podteksty, czyli na to co ludzie sygnalizują, mówiąc określone słowa. Nie zawsze to, co mówią pokrywa się z tym, o co naprawdę im chodzi.

Wskazówki praktyczne

• Przed każdą kwestią należy postawić myślnik;
  
• Wypowiedzi kolejnych osób należy umieszczać w osobnych akapitach;

  

• Działanie danej postać, które odbywa się bezpośrednio w trakcie, przed lub po wypowiadanej przez nią kwestii, umieszcza się w tym samym akapicie;
  
• Jeśli w dialogu występuje wyraz w języku obcym, należy zapisać go kursywą;

  

• Gdy wypowiadający się bohater kogoś cytuje, zapisuje się to za pomocą cudzysłowów;

  

• Tekst wprowadzonej w dialog narracji rozpoczyna się małą literą;
  
• Jeśli wypowiedź narratora kończy się kropką, to dalszą część dialogu po nim należy rozpocząć z dużej litery;
  
• Pomija się przecinek, jeśli powinien on nastąpić w miejscu wypowiedzi narratora.

Ćwiczenie

Jeśli nie potrafisz napisać dialogu lub chcesz, aby był on najbardziej zbliżony do realnie prowadzonej rozmowy, jak to tylko jest możliwe, możesz wykonać poniżej opisane ćwiczenie.

1. Zarejestruj na dyktafon jakąkolwiek rozmowę i przepisz ją w całości. Zobaczysz, że nie jest ona taka sama jak w powieści, nawet jeśli w powieści sprawia wrażenie realistycznej;
   
2. Następnie postaraj się ją zredagować, skrócić, wyrzucić niepotrzebne zdania;
   
3. Dodaj od siebie wyjaśnienie, co robiła dana osoba, jak się zachowywała. Oddaj jej stan emocjonalny;
   
4. Porównaj oryginał z tym, co Ci wyszło po zredagowaniu tekstu. Zadaj sobie pytanie, który z tych dwóch dialogów lepiej oddaje sytuację?

Przykłady

Dialog – przykład 1

Joanna była w drodze do sklepu, kiedy jak spod ziemi wyrósł przed nią mężczyzna.
– Może potrzebny pani zegarek? – zapytał.
Uśmiechnęła się z przymusem, zdając sobie sprawę, że to tylko uliczny handlarz.
– Nie, dziękuję – odpowiedziała nieco zdezorientowana i spróbowała go ominąć.
– Ale proszę chociaż spojrzeć! – przekonywał, zastawiając jej drogę.
– Nie, dziękuję – tym razem odpowiedziała z całą stanowczością na jaką było ją stać.
– Jest pani pewna? – uśmiechnął się zachęcająco. – Sprzedam niedrogo.
– Jak najbardziej, jestem pewna – mówiła coraz bardziej poirytowana – że nie chcę żadnego zegarka. Proszę odejść.
– Trudno się mówi – powiedział i zszedł jej z drogi.

Dialog – przykład 2

Popatrzyła na mnie z zagadkowym uśmiechem i zapytała:
– Naprawdę mnie pan nie poznaje?
– Nie – odpowiedziałem.
– Nie szkodzi – powiedziała, chociaż uśmiech zniknął z jej twarzy. Odwróciła się, ale usłyszałem jak wyszeptała: – Jeszcze przyjdzie czas, że pan sobie o mnie przypomni.

Komentarze

See more